嫁の出産149 ～嫁にどう言えばいいだろうか～

ブログとは、油断してるとなかなか書かないものだな、と思いながら久々に書く。

それというのも、少し悩みがある。

昨年１０月に産まれた娘は１１ヶ月目に入る。

着実に成長を遂げ、いや、成長し過ぎなぐらい、特に身長がハンパなく成長している。

まさしく健康優良児で、１０ヶ月検診でも医者が太鼓判を押した。

そんな中、最近、一つの悩みが大きくなってきた。

それは、嫁の口臭である。

このブログの存在を嫁が知らないので大々的に書いてみる。

夜、嫁と娘が２１時ごろには寝て、ボクが仕事をして０時ごろに寝るのが通例なのだが、ボクが寝るときに、その異臭は訪れる。

ベッドには、嫁、娘、ボク、の並びで寝ているのだが、嫁は少なからず、娘のほうを向いて寝ている。

つまり、ボクのほうにも向いていることになる。

ただ、その鼻から出る息が、なかなかの異臭で、ボクは娘を見ながら寝たいのだが、耐えきれずに逆を向いて寝ることになる。

とはいえ、嫁は寝る前にはちゃんと歯磨きもしている。

母乳をあげていると口臭がキツくなる体質になるのだろうか？

とにかく臭い。

思わず吐きそうになるほど。

歯なのか、胃なのか、腸なのか、とにかく臭い。

本当にどうにかできないかと悩んでいる。

ただ、伝えさえすれば解決する方向に向ける。

しかし、直接伝えると激ギレする可能性もあり、伝え方に困っている。

誰か、口臭が気になる人への伝え方を教えてください。


★★ENGLISH VERSION★★★
("excite translation" it's just as it is, so when not knowing the meaning, please accept it.)

◆Wife's pregnancy149　～How should I say to a bride?～


It is after a long absence and writes it while thinking that blog is a thing not to readily write that I am careless.
It has some troubles.
The daughter born in last October enters in the eleventh month.
I accomplish growth steadily, and, no, I grow too much up, and odd なく grows up height in particular.
In very healthy children, a doctor pushed the large seal with the examination definitely for ten months.
Meanwhile, one trouble became big recently.
It is bad breath of the brides.
Because a bride does not know the existence of this blog, I try to write it on a large scale.
A daughter sleeps with a bride at about 21:00, and it is custom that I work, and sleep at about 0:00, but the bad smell visits it at night when I sleep.
In a bed, bride, daughter, I, びで at the same level as の lie down, but the bride not a little turns towards a daughter and sleeps.
In other words I will be suitable for me.
But breath to come out of the nose is a quite good bad smell, and I want to sleep while watching a daughter, but I turn to the reverse without being able to endure it and will sleep.
However, the bride brushes her teeth properly before sleeping.
Will bad breath become the constitution becoming hard when I put up mother's milk?
Anyway, it is stinking.
I almost vomit unintentionally.
Anyway, it is stinking whether that that it is a tooth is stomach is the bowels.
I am troubled whether you cannot really do something.
But I turn it to the direction that is settled only if I tell.
However, hard ギレ may assume that I tell directly and is troubled with how to convey.
Please tell me how to convey to a person worried about bad breath.

thank you